Dicton du Jour
فى حَال مُولْ الْفَوّنْ، وَجْهُه لَكنَّارْ، وْضَهْرُه للْعَارْ.
“Comme le boulanger au four : le feu devant et les imprécations derrière. (Situation pitoyable).”
SagesseLe saviez-vous ?
Les proverbes marocains, appelés «amthal» (أمثال), constituent l'un des piliers de la tradition orale marocaine. Transmis de génération en génération, ils condensent en quelques mots des siècles de sagesse populaire.
La darija marocaine possède plus de 5000 proverbes répertoriés, chacun reflétant les valeurs, les croyances et l'humour du peuple marocain.
Chaque région du Maroc a ses propres variantes, enrichissant ce patrimoine immatériel d'une diversité linguistique et culturelle unique.
Découvrez aussi
حَثٌّ عْلَى الشِّمَائَه،یوَلّ رَجَلْ.
“Talonner l'imbécile, il finira par devenir homme. BIBLE : «Le cheval indompté devient intraitable».”
الْبَنْتْ الطُّوِيلَة، إذَا سَمْنَتْ، خِيزْ رَانَة، وإِذَا هَوْلَتْ قِيفلاَنَه.
“Tige de bambou est la femme élancée quand elle s'étoffe ; tige de giroflée elle devient quand elle s'amincit (toujours jolie). (Quand on est bien loti).”
الزّينْ إذَا تَاهْ فَى الْبَاطَلْ يَحْكُمْ.
“La beauté capricieuse se permet d'être injuste. Et elle est facilement pardonnée.”
سِيحْتْ امْ الَعْرِيسْ، بَالْخفَّة دَخَلَتْ برَّاني.
“Peste soit de cette mère étourdite qui introduit dans la chambre nuptiale un étranger, à la place de son fils ...”
الْبَتْتْ شْرِيكة امَّهَا.
“La fille est l'associée de sa mère. (Tout se partager).”
Explorez toute notre collection
Découvrez plus de 431 dictons marocains authentiques classés par thème.