Foire AuxQuestions
Trouvez des réponses à vos questions sur Galouha, notre mission de préservation des proverbes marocains, et comment vous pouvez contribuer à enrichir cette collection culturelle.
Besoin d'aide ?
Consultez nos réponses aux questions les plus fréquemment posées
"Une question bien posée est à moitié résolue"
Nos réponses à vos questions
Qu'est-ce que Galouha ?
Galouha est une plateforme dédiée à la préservation et au partage des proverbes et dictons marocains. Notre mission est de documenter, traduire et contextualiser ces expressions pour les rendre accessibles à tous.
Comment sont collectés les dictons ?
Nos dictons proviennent de diverses sources : recherches documentaires, contributions de notre communauté, entretiens avec des personnes âgées, et collecte sur le terrain dans différentes régions du Maroc.
Les traductions sont-elles littérales ?
Nous proposons à la fois des traductions littérales et des adaptations qui transmettent le sens et l'esprit du proverbe, car certaines expressions ne peuvent être traduites mot à mot tout en conservant leur signification culturelle.
Y a-t-il une application mobile Galouha ?
Actuellement, nous n'avons pas d'application mobile, mais notre site est entièrement responsive et s'adapte parfaitement aux appareils mobiles. Une application mobile fait partie de nos projets futurs.
Vous n'avez pas trouvé votre réponse ?
Notre équipe est disponible pour répondre à toutes vos questions concernant la plateforme Galouha, les proverbes marocains ou comment contribuer à notre projet.
Contactez-nous